I'll have to look into ini stuff more to see how it all works. Might help to track down any other problems.
I'd appreciate you mentioning anything surprising you find; gemrb's IniSpawn.cpp contains our spawn ini implementation, but it's not complete (just enough to make PS:T, IWD and IWD2 seem to work, I think).