Ack. So you can't go back to the cages then and alert the guards since it automatically starts a fight. Looks like I'll have to try again with another file.
I'm having trouble with the mod. After some false starts in installation things finally worked but once I started the Coronet and Sewer quests (both are done now)- I never ran into Arath. Did I screw something up?