Ah, right - it's just items then. I should have a full item list somewhere; if I can find it then it will be fairly easy to write a hack program that will check >200 code snippets and replace any item name with its underscored counterpart. Actually, it would probably be more accurate to extract the underscored item names from my TuTu installation and use that as a hack-list.... don't you just love dirty programming!!
Actually, Tutu uses the same spells as BG2 so that shouldn't be a problem.
-Y-
Sounds great, I am currently working my ass off on another project at my UNI, but I'll check back later again