But ffhunt should be the correct dlg of the FF Enforcers in BGT, too, right? They are also called via ar7200.bcs (NW Baldur's Gate).
Yes, this file is also in BG2, an unused leftover from BG1. It seems the BGT variants didn't compile in your installation.
I'm not sure what's going on. Could this have something to do with my BGII game? (From GOG) Since it happens in "all" my BGII games, on two different OSs.
I also have the GOG version. If this is happening on both Windows and Linux, I should take a look at both of your debug logs and compare them with mine.
I tried posting the DEBUG but the forum software just hangs, probably the file is too big.
Could you DM the logs to me on Discord?