I apologize if any of these are common knowledge, or vanilla bugs.
One is there is a misplaced line of dialogue that occurs whenever an NPC joins my party:
MisplacedDialogue.jpg 107.79K 387 downloads
And a couple of issues with the world map.
1. The words "Unreachable" and "Hours 4" overlap each other on Candlekeep.
OverlappingWords.jpg 131.68K 396 downloads
2. Traveling from Beregost to North Trade Way takes 4 hours. But traveling from North Trade Way to Beregost takes 0 hours.
BiG World Debug.7z 364.03K 288 downloads