Eir

Hello!

I'm having a little bit of an issue. Having recently (how could I have missed it?) discovered this mod, I decided to include in in my mass mod install for the EE of BGII.

So I happily download the rar with no problems, but when I try to extract the files, I get this error:

"C:\Users\Emma\Downloads\haerdalisromance_v2.1.rar: CRC failed in haerdalisromance\translations\english\wraith.tra. The file is corrupt
 C:\Users\Emma\Downloads\haerdalisromance_v2.1.rar: Unexpected end of archive"

Just in the remote possibility that my browser was doing something to the file while downloading it, I tried both Firefox, Chrome and - in desperation - Internet Explorer, to no avail.
So I considered if it was winrar's fault, and tried 7zip; same error. So I tried using my rar repair tool to see if it could fix the file so I could get it out of the archive.
It did recover it, but only partially, so even though I did get a 'wraith.tra', it was damaged.

The error when I tried to install anyway, in a chance attempt, was predictably this:

ERROR: No translation provided for @13

[haerdalisromance/dialogue/wraith.d] ERROR at line 32 column 1-17
Near Text: @13
    Not_found
ERROR: parsing [haerdalisromance/dialogue/wraith.d] Not_found
ERROR compiling [haerdalisromance/dialogue/wraith.d]!
Stopping installation because of error.
 

Is this problem because of something silly I did that I don't realise? Act of the gods? Something else entirely?
Any ideas of why this is happening and what I can do to fix it will be much appreciated!

(I'm using Win 7 and BG2:EE on Steam, in case that will matter)