Something of an odd bug to report.
Arath died in combat - I revived him after the fight using Ctrl-R. He now continuously comes up to the PC, initiates dialogue, and says "Why must you waste my time with idle banter?", or something similar.
Not sure what caused this, but thought you should know.