xxxlalala

						 CHOOSE YOUR LANGUAGE
						 ══════════════════

	Please choose the language for the game now.

	If you want to play the game in only German, press L.
	Otherwise the Mods will be installed in German when possible, otherwise in English.
	ASIAN will integrate the asian Mods into your game in your chosen version.  Press A.
	If you do not want to make any language changes, then press Enter.

By the way, this sentence doesn't really make sense to me:

Andernfalls werden die Mods soweit wie möglich in Deutsch, ansonsten in
	Englisch installiert.

It's contradicting the first sentence, logically, or the meaning of the last sentence.  I think what was meant to be said here was "If you want to exclude all non-German mods, press L.  Otherwise, you will install mods in German when possible, but when not possible, to install them in English instead."  However the last line reads "If you don't want to make any changes, press ENTER."

What does that mean?  If you don't want to make any changes, press enter?  If it's showing that in GERMAN when you run the install.bat in GERMAN (I guess), wouldn't that mean, "install all the mods in German anyway?"  Which is the same as pressing L?

I don't really get it, and I asked another (native German speaker who doesn't play BG) about it, and he didn't get it either.  Logic fail somewhere in there....


Hmm, unless the last line means "don't make any changes (to the mods, which normally install by default in English, or whatever their native language was)" ... it's still not clear to a normal joe schmoe user what that is supposed to mean.


There was another wording fail somewhere in the installer, something about the "install suitable mods, install unsuitable mods, or install them all" or however it was worded.  I think I understood after staring at it enough what was being asked, but probably seeing the original German translation could shed some light on the ambiguous question.[/spoiler]

well i am german and speak english too,  i think that is the reason i had no problems understanding anything. i ply the game in english and install it in english too

Please choose the language for the game now.

If you want to play the game in only German, press L.
Otherwise the Mods will be installed in German when possible, otherwise in English.
ASIAN will integrate the asian Mods into your game in your chosen version.  Press A.
If you do not want to make any language changes, then press Enter.
[/CODE]

By the way, this sentence doesn't really make sense to me:

Andernfalls werden die Mods soweit wie möglich in Deutsch, ansonsten in
	Englisch installiert.

means
mod 1 (eng +ger)
mod 2 (eng)
mod 3 (eng +ger)
mod 4 (ger)

If you want to play the game in only German, press L.
would install mod 1(ger) 3(ger) 4(ger)
Otherwise the Mods will be installed in German when possible, otherwise in English.
would install all 1(ger) 2(eng) 3(ger) 4(ger)
i think the german statement is more clear here. Option one means everything that is german rest not
option two means german if possible otherwise eng.

by the way the german sentence is perfectly right, a more direct translation would be
Otherwise as many mods as possible  are going to be installed in german, the rest in english.
andernfalls =otherwise
ansonsten = otherwise

i hope it is clear now ¿