Stabwound

I was wondering: what happens with the transfer of Imoen from BG1 to 2 if you kill her off during the BG1 portion? I'm assuming the game just revives her, but if so, is there some kind of in-game explanation? I'm just curious.

I have a long-running game of Baldur's Gate via BGT going. Checking my Weidu log, I'm running BGT 1.08 (01 Feb 10) so it's quite old.

One thing I've noticed after picking up my old save is that I have a few quests from the BG1 areas that didn't get removed when I transferred to BG2. I imagine this is an old, squashed bug, but it's very annoying to have these unfinishable quests. I know I can use the console to warp to the areas, but it would be nice to be able to use the map to do so. I know it doesn't make sense in context of the game, but I enjoy being able to go anywhere on the huge map.

Is there a way to disable the lockout that doesn't let you jump across the mountains to the BG1 areas?

On another note, is there anything about doing this that might cause severe issues in an ongoing BG2 game, such as duplicate NPCS, breaking the game, etc? Will BG1 quests be fully functional after the change over to BG2? I know there are a handful I never did, and since this is a long ongoing game it might be fun to do them.

Thanks!