Well, also line @4 should be different:
@4 = ~Consequences for myself? Not my cause, finally everyone has to rely to oneself. I'm sorry for your loss.~
For the other languages I have not the necessary language skills to proofread them.
And thanks for taking care of the translations