Yoho

Nonnon, j'avais bien compris. Ce que je voulais dire, c'est qu'apprendre à utiliser WeiDu te prendras certainement moins de temps que cela ne t'as pris à écouter 7000 dialogues.

Je n'ai pas vraiment le désir de continuer à mettre à jour TashiaFR car je n'ai pas trop de temps à y consacrer (et surtout je n'ai pas l'internet chez moi, mais uniquement au boulot, donc c'est assez compliqué...).

Pour la release, je ne sais pas exactement comment cela fonctionne mais il me semble qu'une nouvelle version sera créée, effectivement. Le mieux est de faire la version finale de Tashia, complète et de l'envoyer au mainteneur du site (je crois que c'est jcompton, mais j'en suis pas sûr). C'est pas si compliqué, tu verras.

Impressionnant !!!

En fait, Tashia FR manquait un peu de testeurs (des gens qui téléchargent, installent ET donnent leur feedback) et encore plus de "traducteurs/compilateurs", c'est pourquoi il y a quelques erreurs dans la traduction.

Ce que je ne comprends pas, c'est comment tu as pu achever tout ce travail énorme sans savoir compiler en WeiDu (ce qui est relativement facile)

J'ai jamais pensé récupérer la voix d'un autre jeux pour l'inclure (d"autant plus que je possède aussi The Longuest Journey...) dans Tashia FR. C'est une super idée ! Je vais écouter les .wav plus tard (Il faut juste que je récupère un casque, je suis au boulot )

Quand à tout ce qui concerne Tashia, autre que la traduction, je n'en suis pas responsable (le portrait, les sons trop fort,...) WeiDu ne permet aux traducteurs que de traduire... Pour modifier Tashia plus en profondeur, je pense qu'il est toujours plus sympa d'en référrer à l'auteur original (ne serait-ce que pour que sa modification soient incluse sur le site officiel de tahia). Mais j'ai vu un message de lui, récemment où il dit qu'on peut faire ce que l'on veut de Tashia, il ne réclame aucune propriété sur le personnage... Du coup, il vaut mieux t'adresser à l'auteur du site officiel de tashia pour toutes ces questions.

Pour ma part, je ne suis plus vraiment impliqué dans la traduction de tashia mais j'approuve globalement toutes tes idées. Le portrait est pas mal, mais il mériterait d'être un peu "blanchi" (Tashia vient du Nord).

Je te conseille de te mettre à la compilation sous WeiDU, c'est extrêmement facile et cela te prendra moins de temps que de rechercher le bon dialogue parmis 7000

Et pour finir, non, je ne fréquente pas l'autre forum.

I'm glad tashia project is still alive.

I've a bit abandonned BG2 and modding since I made the translation for tashia but I wish good luck to everyone contributing to this project.

And maybe I'll reinstall BG2 and replay tashia some time.