I mean my first two talks with Tashia were initiated during battle, specificly during spellcasting. And the spells certainly failed because of the dialogue.
It's not big deal though, but i think it's not meant to be.
Was the enemy invisible or out of sight at the time? I've had the bioware 3 initiate lovetalk during combat in such situations.