Tried that with clean install of BG2 -- no change:[...]
No environmental audio.
http://bugs.winehq.o...ug.cgi?id=14896 ?
[...]
try this, it is a confirmed fix (workaround)
http://appdb.winehq....ersion&iId=3780
scroll down to : EAX sound issue fix
Paul