If I'm not mistaken Infinity Animations removes all lower_ animations and uses those spots for the new animation ids. So that explains why L_FIGHTER_FEMALE_ELF crashes your game. If you set all cres with L_animations to their normal animations you should be fine...
Yeah, I Just changed it when I posted the edit. I was more posting my findings as I came across it at the time.