I really appreciate Qwinn's work on fixing typos throughout the game, but there's always been something about the dialogue that's bugged me, and continues to bug me: Proper nouns are not always capitalised, as they should be, making the dialogue a little difficult to read at times. At least for me.
For example:
In this example, Abishai and Githzerai should be capitalised in the same way we'd capitalise American, Spaniard, or Martian. This is standard for English (even though it varies for other languages).
Which files is the dialogue stored in? And what tools can I use to change this? (And possibly release it wider, if others want it, too?)
Thanks very much for any assistance.