Please do keep the reports coming though!
Well, since you've asked, here's even more strangeness of the planes:
35. Found an almost orphaned journal entry. When Aelwyn tells you "I, Aelwyn, would tell you something now", answer "Another time, perhaps". Yet you'll receive a journal record telling you that "A woman named Aelwyn told me that I had been, and possibly still was, a Member of the Society of Sensation... a Sensate." although she hasn't told you that. What's even stranger, this is the only dialog brunch when you're getting this journal record, while it must be quite the contrary.
36. Records for quest "Find Nemelle for Aelwyn" behave strangely. Get the quest "Find Aelwyn for Nemelle" from Nemelle, than talk to Aelwyn, she asks you to speak with Nemelle. You'll get the quest "Find Nemelle for Aelwyn" in the Completed (!) section with a text "I found Nemelle, but Aelwyn wants me to tell Nemelle where she's waiting for her, now." Speak with Nemelle, quest "Find Nemelle for Aelwyn" will remain in the Completed section, but now with a text "I reunited Aelwyn and Nemelle." (Although quest record text in the Completed section shouldn't change at all, I suppose). Finally, when you speak with Aelwyn and she thanks you, quest "Find Nemelle for Aelwyn" disappears from the Completed section, never to appear anywhere.
37. Quest "Obtain permission for Iannis to use Deionarra's sensory stone" disappears from Assigned when you've talked with Splinter about it, but won't appear in Completed until you've talked with Iannis again.
38. Matter-of-Course was duplicated: Diligence now walks with two identical bodyguards. No idea what caused it, but this is reproducible through saves, and early saves in Clerk's Ward show only one Matter-of-Course. Probably happened during conversations with Diligence or Matter-of-Course or entering Iannis's house. Or maybe it's not bug at all?
39. In Godsmen Armory, talking with Weapons Worker, the dialog brunch "I wonder if she'd talked to my friend Dak'kon here" and the subsequent answer by Dak'kon are available even if you've already talked with Kel'lera first, which is rather strange.