13 replies to this topic

[Lava Del'Vortel]

File Name: Jaheira Friendship (SoA & ToB)
File Submitter: Lava Del'Vortel
File Submitted: 23 Nov 2024
File Category: Interaction Expansion Pack

One of the things many find sorely lacking in the BioWare/Beamdog NPCs is the availability of more complex relationships presented by modern NPC mods--especially in regard to "friendships", i.e. the relationships NPCs have with the PC when not romancing them.

This mod adds a series of dialogues with Jaheira.

Download  |  Readme  |  GitHub

Edited by skellytz, 04 December 2024 - 03:17 PM.

[skellytz]

Congratulations on the release!

[Lava Del'Vortel]

Oh, it's out! Thanks! And special thanks to Isewein and Llewren. I wasn't very sure if the new talks are any good or even acceptable, but their proofreading and suggestions really helped!

And thanks to skellytz who coordinated the release with me and to other SHS admins for setting up the forums and download page!

 

Cheers!

[Austin]

This is very interesting, thank you for your work!

P.S. I'm going to translate this mod into Russian as soon as I can!

[Lava Del'Vortel]

Right, thanks, but maybe let the mod settle a bit, let's make sure it works well The mod has less than few days.

[Austin]

Hello everyone! I translated this mod into Russian. Here is the result.

But please note that you need to add an iconv transcoder to the mod and the corresponding command to the TP2 file, in addition to adding the translation itself. Otherwise, there will be problems with the encoding.

Attached Files

•  Jaheira Friendship (Russian).zip   25.62K   5 downloads

Edited by Austin, 09 December 2024 - 11:31 AM.

[Lava Del'Vortel]

Hey! Thanks, for the files, I hope SHS admins will have a moment to update the package, but before that happens, have you noticed that in versions 1.1 and 1.2 that were released recently, a couple of new lines were added (in SoA). They are at the end of the bigger (SoA) tra file.

[Austin]

Hey! Thanks, for the files, I hope SHS admins will have a moment to update the package, but before that happens, have you noticed that in versions 1.1 and 1.2 that were released recently, a couple of new lines were added (in SoA). They are at the end of the bigger (SoA) tra file.

Thanks for the warning! I've now translated these new lines too and updated the archive!

[skellytz]

Missing @354 in "jaheiraj.tra".

[Austin]

Missing @354 in "jaheiraj.tra".

Sorry, I didn't notice that one line "broke" while editing. I fixed it, archive updated!)

[skellytz]

Jaheira Friendship updated to v1.3!

Download  |  Readme  |  GitHub


Changes in versions 1.1-1.3

• Additional proofreading by Isewein
• Additional response in a SoA scenery talk
• UTF-8 translation support
• Russian translation by Austin

[Austin]

Thank you very much for the mod itself and for the update! 

[hook71]

Noticed a few small typos.

 

jahei25j.tra:

@21   = ~Let me just add one more thing: you have your companions around. People who want to help. Remember, your friends are not your enemies~

enemies~ -> enemies.~

@107  = ~Vengeance. It can be can be nurtured like an acorn from a fallen oak tree. But when new life sprouts from it, well... what will that sprouting sapling be like?~

It can be can be -> It can be

 

jaheiraj.tra:

@108  = ~Both the Harpers and my druidic brothers and sisters taught me about different paths one can take in life, but the older I become, the more my understanding changes. A path can be fickle, it is important to understand how it may twist, and to keep sight of its purpose. There are paths that may be disguised as helpful, but they stil lead those who walk them astray.~

stil -> still

@290  = ~...even though we are also quite different in so many ways. ~

ways. ~ -> ways.~

[skellytz]

Noticed a few small typos.

Corrected! Thank you