2 replies to this topic

[Austin]

Hello everyone! Due to numerous requests from players, I want to improve the text of Montaron's texts from the "BG1 NPC in SoA&ToB" mod (author of the texts is Smiling Imp) - I need to soften his vocabulary and replace numerous rude curses with "softer" phrases closer to his original BG1 style. But I have a problem with the English version of the file, because I am not a native English speaker and do not understand English curses. I need someone to proofread the 7xmontb.tra file and replace the word "f*ck" with more "literary" analogues. Other edits are also allowed, as long as they do not change the meaning of the phrase.

I attach the file.

I will be grateful for your help!

Attached Files

•  7xmontb.tra   70.34K   25 downloads

Edited by Austin, 08 October 2024 - 04:33 AM.

[Austin]

Can someone help proofread this file (see above)? 

[Austin]

Hello everyone! I got help editing lines @0-500 of this file I'll include it in the next update. After that, Montaron's speech will be less "dirty".

 

Only lines @501-835 remain to be proofread

If someone would be willing to proofread them and replace the curse words with "softer" analogs, I would be grateful!