This is probably a hardcoded impossibility, but after seeing everything else TobEX allows, I decided I may as well ask just in case.
Is it possible to mod the Baldur's Gate games, or more precisely BGT, so that the player can, say, use BG1 casting sounds while everyone else uses BG2 ones? or vice versa?