62 replies to this topic

[Argent77]

Thanks for the report. This error was caused by an unrelated bug that could have happened to anyone under certain circumstances. I have already pushed a fix to the devel branch of the mod.

[Argent77]

New release: PS:T Unfinished Business - Reloaded v1.4

Changelog:

• Added Simplified Chinese translation (thanks Hindo's Doom and Mephisto Satan Devil)
• Fixed a bug that may have caused installation to fail under certain circumstances

[Felipe]

2 translations in a thread.

 

Btw, i noticed you changed the name brazilian portuguese inside the translation's pack to portuguese, i ask you plz to keep the name "brazilian portuguese" as it is to avoid confusion, this way the ppl from portugal wont think it's a translation made from one of their country.

Attached Files

•  Brazilian Portuguese PST - UB 1.4.7z   17.5K   203 downloads
•  Brazilian Portuguese Dlc Merger 1.3.7z   745bytes   205 downloads

[Argent77]

2 translations in a thread.

 

Btw, i noticed you changed the name brazilian portuguese inside the translation's pack to portuguese, i ask you plz to keep the name "brazilian portuguese" as it is to avoid confusion, this way the ppl from portugal wont think it's a translation made from one of their country.

Thank you for the translations!

The language is labeled as 'brazilian portuguese' in the readme as well as the WeiDU language selection. The language folder name inside the mod package follows a naming scheme set by WeiDU itself and can't be changed without unwanted side effects. Moreover folder names with spaces are just asking for trouble. I don't think the translation folder name will be noticed by regular players anyway. I'll have to keep the name as it is for now.

[Felipe]

2 translations in a thread.

 

Btw, i noticed you changed the name brazilian portuguese inside the translation's pack to portuguese, i ask you plz to keep the name "brazilian portuguese" as it is to avoid confusion, this way the ppl from portugal wont think it's a translation made from one of their country.

Thank you for the translations!

The language is labeled as 'brazilian portuguese' in the readme as well as the WeiDU language selection. The language folder name inside the mod package follows a naming scheme set by WeiDU itself and can't be changed without unwanted side effects. Moreover folder names with spaces are just asking for trouble. I don't think the translation folder name will be noticed by regular players anyway. I'll have to keep the name as it is for now.

I see, too bad, maybe Wes Weimer will fix that in the future, thanks for the info.

[The Imp]

.. maybe Wes Weimer will fix that in the future..

[Felipe]

.. maybe Wes Weimer will fix that in the future..

Heh, must i presume he quit weidu? Perhaps forever?

[Cahir]

.. maybe Wes Weimer will fix that in the future..

Heh, must i presume he quit weidu? Perhaps forever?

 

Yeah, like 20 or so years ago 

[Isewein]

Argent, not to pester you or anything but in case you missed it at the Beamdog thread: Any chance for the "Tenement of Thugs" component from Qwinn's bugfixes to be included in the UB mod? Contrary to most components of the bugfix mod, this was not included in EE, and I kind of miss it playing the game.

[Argent77]

Argent, not to pester you or anything but in case you missed it at the Beamdog thread: Any chance for the "Tenement of Thugs" component from Qwinn's bugfixes to be included in the UB mod? Contrary to most components of the bugfix mod, this was not included in EE, and I kind of miss it playing the game.

 

I haven't looked at the original code yet, so I can't say if it can be implemented (afaik it required exe patching in original PST). It's on my todo list, however.

[Felipe]

I haven't looked at the original code yet, so I can't say if it can be implemented (afaik it required exe patching in original PST). It's on my todo list, however.

Am i wrong to deduce you could have the design docs of pst with you? It would be GREAT if you did. With that perhaps you could gather lots of help to restore what is still missing (no idea of how many things were left out since scient/qwinn never said something about it.

[Argent77]

New release: PS:T Unfinished Business - Reloaded v1.5

Changelog:

• Added new component "Restored Tenement of Thugs" for PST:EE
• Converted readmes into html format
• Updated Spanish translation (thanks SrReddy)
• Updated Italian translation
• Updated Brazilian Portuguese translation
• Added Project Infinity metadata
• Added WeiDU SUPPORT information
• Fixed potential display issues with component names in WeiDU.log and Project Infinity

[Felipe]

Added new entries plus a .html readme fully translated except changelog.

 

Also translated several of the strings of Infinity Engine in the site below (no idea if you are involved with it)

 

https://tra.bgforge.net/

Attached Files

•  Brazilian Portuguese PST - UB 1.5.7z   30.54K   188 downloads

[Argent77]

Thank you for the translated readme. The tra strings for the mod were already all up to date.

 

To add the readme to the language selection can I use "Português do Brasil" as the correct translation for "Brazilian Portuguese"?

[Isewein]

@Felipe: The design doc has been public for a long time, see e.g. here: https://www.rpgwatch...tement_1997.pdf

 

Great to see the Tenements go public!

[Felipe]

Argent77 - strange, i remember translating small stuff in tra file, i dont remember what was, i translated everything in the previous act. You can use português do brasil although the other one is better IMO, as you said b4 there are restrictions at weidu.

 

Isewein - thank you, didnt have any idea it was out there.

[Argent77]

Call for English proofreaders!

I'm planning to release a new version of PST-UB which, among other things, adds two new components worth of content. For that reason I'm looking for volunteers who are willing to proofread the additions.

The new content includes about 60 lines of game text and two paragraphs of text for the readme.

Please let me know if you're interested, either here in this topic or shoot me a PM. Thanks in advance!

[Salk]

I can surely take a look at it, Argent77.

It is the least I can do after all you have done for us and me in particular. 

[Argent77]

I can surely take a look at it, Argent77.

It is the least I can do after all you have done for us and me in particular. 

Thanks a lot. I'll PM you the details.

[Argent77]

New release: PS:T Unfinished Business - Reloaded v2.0

This release introduces two new components:

1. Restored Spell Keys (PST:EE only)

Spoiler

This component restores a set of items which are labeled as "spell keys". They are meant to prevent spells cast by The Nameless One to fail in the Outer Planes or other specially shielded places. For that reason the component will also add spell failure effects to a number of locations, which can only be prevented by finding the aforementioned spell keys.

Several spell keys exist as unused resources in the game. More items have been restored from incomplete resources. Acquisition and functionality of the spell keys has been entirely coded from scratch. According to existing content in the original game it was possibly intended to affect only spells that were opposite to or in alignment with the nature of the planes The Nameless One visited. For example, in Baator "evil" spells such as Horror or Pain Mirror would be more effective while "good" spells like Elysium's Tears would be less effective or wouldn't work at all without the right spell key. However, for technical reasons I have implement a more general effect for all spells cast by The Nameless One.

2. Miscellaneous Restorations and Improvements

Spoiler

This component installs various minor restorations and improvements which are either too small to warrant their own components, or aren't strictly based on cut content. Currently the following additions are installed:

• A cutscene that properly takes care of the companions when The Nameless One reaches the end of his journey.

 

Italian, Polish and Simplified Chinese translations have not yet been updated. They will be added when available.

Full Changelog:

• Added new component: Restored Spell Keys
• Added new component: Miscellaneous Restorations and Improvements
• Added Brazilian Portuguese readme (thanks Felipe)
• Added component labels for Project Infinity