Anyway I figured out what happened:
"We know...." and "That is enough..." (given as first reply) are taken from the script tra file - no idea why
"You don't have ToB installed" (given as second reply) and "You don't have SoA version of this mod installed" are also taken from script tra file - no idea why
"Whoever you are, leave me alone!" (given as fourth reply) is correctly taken from SoA dialogue tra file.
I have no idea over why it happened... but the first four entries are taken from script tra file ("we know" and "that is enough", anyway, are being said by the merchant) while the "whoever" has been correctly taken from dialogue tra file:
Dialogue tra file:
@0 = ~A very nice day to you, sir <CHARNAME>, it is a pleasure to meet you at last. My name is Eman Rahc.~ ~A very nice day to you, madam <CHARNAME>, it is a pleasure to meet you at last. My name is Eman Rahc.~
@1 = ~Good day, Eman. Can I help you with something?~
@2 = ~The pleasure is mine. But would you have the kindness to tell me how you know my name?~
@3 = ~How do you know my name? I enjoy a certain reputation along the Coast, but I never thought it had spread to these lands.~
@4 = ~Whoever you are, leave me alone!~
Entries 1, 2 3 and 4 are the replies CHARNAME is given and, as you see yourself, also the merchant entry is wrong.
While this is what happened:
Script tra file:
@0 = ~We know that you have been through some tough times, <CHARNAME>. For that we will ignore your hostility. However, you will not get our help... for the moment.~
@1 = ~That is enough, <CHARNAME>! We will not be hostile to you, but you will not get help from me!~
@2 = ~You don't have ToB installed.~
@3 = ~You don't have SoA version of this mod installed.~
Hope you see what I mean
Will investigate it
Edited by Nightfarer, 30 December 2015 - 07:32 AM.