I'm not talking necessarily about missed opportunities, or giving too few options, but things like Charname's different birth story from BG to BG2. To me, besides that one, I thought the various druid events in BG were really clumsy, with nowhere near enough information given compared to the possible slaughters.
Which things would you like to get the original writers back together to do some rewrites or expansions?