I seem also to be unable to sleep, because the game will tell me that "monsters are about to.."
If this is in the Irenicus Dungeon(SoA start levels), and you have rested ones already, then you are out of luck cause you have probably installed the SCS component that among other things cause the dungeon to allow you to sleep only that first time.