Not sure if this is an H'D mod thing, or a Keto one, but here goes. I spoke with Keto before completing the Planar Prison quest, but didn't offer to take her into my party.
After completing the Prison and freeing H'D, there are now *two* Keto's, which have the same lines regarding H'D.
I imagine I can, one time only, enable cheats and kill one of the Keto's but it probably shouldn't happen in the first place...
My WeiDu log if that helps:
WeiDU.log 9.37K
317 downloads