11 replies to this topic

[Gwendolyne]

Would anyone please be willing to translate the attached file into German, Italian or Spanish ?

 

The setup file contains about 50 lines porting new animations with the Infinity Animations mod.

 

I translated it from French into English for your convenience.

 

If anybody would translate it into another langage, he (or she) would be welcomed.

 

 

Thanks in advance for any help!
 GW_D2_Setup-US.7z   949bytes   310 downloads

Edited by Gwendolyne, 21 January 2013 - 06:06 AM.

[Lisandro]

I will make the spanish version

[Gwendolyne]

@Gast

 

Thanks ! Don't worry abbout the Doom Knights : I kept their english names in the French version. Sometimes, it is nonsense to translate everything or the translation does not make real sense...

 

 

@Lisandro and others

 

Cool !

But you can take your time. I have no dead lines : The beta tests of the french version will begin at the end of the month.

 

I just wanted to be sure that I would be able to provide rapidly foreign setups as soon as the tests will be OK. That is the reason why I asked for translations in advance.

 

In fact, this project is just a small part of a bigger one : as I was to port about 30 new animations into my mod, other french modders asked me if I could port others they wanted to use. Little by little, animation after animation, the porting part of my mod became a separate mod !

 

btw, I hope players and modders will enjoy to pick about 150 new Diablo 2 animations, 15 from PST, about 30 from Arcanum, plus about 30 new ones I will keep "secret" till the release of my own mod.

[ilot]

Hi Gwendolyne, can you give me the french translation too?? I think is usefull for me to have a latin language too for a "perfect" translation    !!

 

 

 

 

 

 

Edited by ilot, 21 January 2013 - 10:51 AM.

[Gwendolyne]

No problem !

 

If you ask for it, I guess you speak French, so "Aussitôt dit, aussitôt fait !"

 

In fact, the translation is not very difficult : it only concerns the strings that appear when you install the mod (components, questions and messages...).

 

Thank you again for your help.

 

 GW_D2_Setup-Fr.7z   1.85K   234 downloads

Edited by Gwendolyne, 21 January 2013 - 01:33 PM.

[ilot]

I get it, merci beaucoup!!  

 

The wife of my uncle is French

[Gwendolyne]

Argh !

 

Those Italians who steal our wives !

 

Fortunately since Caesar, it seems whe are a kind of "cousins"... Except in football of course !

Edited by Gwendolyne, 21 January 2013 - 02:26 PM.

[ilot]

 Fortunately since Caesar, it seems whe are a kind of "cousins"... Except in football of course !

 

So they say

 

 

Here is the italian translation, I let the creatures name in English!!! 

 

Thank you Gwendolyne  

Attached Files

•  Setup.tra   4.29K   385 downloads

Edited by ilot, 22 January 2013 - 06:48 AM.

[Gwendolyne]

I am the only one who must thank you !

 

When I posted here, I didn't imagine the translations would be done so quickly !

 

Thanks every body for your support and your help.

 

There is no problem with the English names : I did the same with a few of them... And everybody knows them. I hope so...

 

I will keep in touch as soon as I gather the results of the first tests.

 

 

PS : it seems I have forgotten to write the readme file. So I will certainly ask for your contribution once again...

[Lisandro]

Ok... it is done. I hope you like it!

 

¡Nos vemos!

Attached Files

•  Setup.tra   4.73K   343 downloads

[Gwendolyne]

Ok... it is done. I hope you like it!

 

¡Nos vemos!

 

Thanks a lot !

 

Just in time for the beta testing next week !

 

I will update my setup anf let's roll !

 

I will keep in touch for the incoming developements...