Jump to content


Translations into English for various mods


  • Please log in to reply
336 replies to this topic

#281 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 20 March 2016 - 02:51 AM

:D Let's try to make him learn english too :ROFL:

 

When you re-installed Vendedor DLAN on top of your install, did you run BiG World Fixpack and BiG World Textpack ENGLISH (overwriting the existing patch with the updated one) before Setup-Vendedor_DLAN executable ? That might be the reason you can install it only in spanish.

 

My guess is that you just overwrote the patch but did not run Fixpack and Textpack again before re-installing Vendedor.

 

You can manually run the two bat (first Fixpack bat then Textpack bat) files as Admin in order to apply the patches and then manually run Vendedor executable.


Edited by Nightfarer, 20 March 2016 - 02:59 AM.


#282 Greenhorn

Greenhorn
  • Member
  • 720 posts

Posted 20 March 2016 - 02:57 AM

:D Let's try to make him learn english too :ROFL:

 

When you re-installed Vendedor DLAN on top of your install, did you run BiG World Fixpack and BiG World Textpack ENGLISH (overwriting the existing patch with the updated one) before Setup-Vendedor_DLAN executable ? That might be the reason you can install it only in spanish.

 

My guess is that you just overwrote the patch but did not run Fixpack and Textpack again before re-installing Vendedor.

You are correct, I didn't  :blush: , I will try it, but tell me, it isn't dangerous  running those two again after successful BWS installation? 



#283 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 20 March 2016 - 03:05 AM

Not sure about this.

 

Anyway that is the reason Vendedor installed in spanish. If you run Fixpack and Textpack ENGLISH again, you will have the option to install it in english.



#284 Greenhorn

Greenhorn
  • Member
  • 720 posts

Posted 20 March 2016 - 03:15 AM

Hmm, there is still long way to Athkatla and promenade. Glad that we cleared this at the least.  :) Still, I prefer to launch Fixpack and Textpack again when I'm absolutely sure that I will not cause possible  ruin of current install. Thanks for your help Nightfarer. 



#285 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 20 March 2016 - 04:02 AM

You're welcome :)

 

We found the reason you have spanish speaking Vendedor, at least



#286 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 21 March 2016 - 06:55 AM

I need volunteers to proofread the following translations:

 

Derat's Kits: will make into the mod

Elvanshalee: Gertwenger has already proofread it but no news since December and did not receive the proofread files. BWP Textpack English

Hidden Adventure: will make into the mod (I guess)

Macholy's Tweak Pack: BWP Textpack ENGLISH

Severian: will make into the mod

Trovador REO: BWP Textpack ENGLISH

TS25MiniMod: BWP Textpack ENGLISH


Edited by Nightfarer, 23 March 2016 - 12:10 AM.


#287 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 24 July 2016 - 09:27 AM

Just letting people know I am back.

 

I've had some very busy months due to job



#288 -lily-

-lily-
  • Guest

Posted 25 July 2016 - 09:47 PM

It's great to have you back!😊

#289 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 26 July 2016 - 08:22 PM

Same old story:

 

Translations in need of proofreading:

 

Derat's Kits: Fiann, are you working on that?

Elvanshalee: Gertwenger is proofreading it again from scratch.

Hidden Adventure.

Macholy's Tweak Pack.

Severian.

Trovador REO.

TS25MiniMod.



#290 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 01 August 2016 - 11:14 PM

Just letting people know Deratiseur released his DUKP v13 supporting both french and english.

 

Can be downloaded from here: Derats Unused Kits Pack v13 Bilanguage.



#291 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 14 August 2016 - 03:54 AM

Hidden Adventure is being proofread by Gertwenger



#292 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 20 October 2016 - 09:44 PM

Updating the list:

In need of proofreading:

 

1) Severian

2) Er'vonyrah/Sovereign

3) Macholy's Tweak Pack

4) Trovador REO

5) TS25MiniMod

6) Elvanshalee

7) Derats Ogre

8 ) Wedges BGT Adventure Pack

 

Working on the following translations: Jastey's Solaufein


Edited by Nightfarer, 19 November 2016 - 10:02 AM.


#293 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 03 November 2016 - 04:41 AM

Derats Ogre available for proofreading



#294 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 13 November 2016 - 03:43 AM

Hidden Adventures english translation just sent to WhiteAgnus.



#295 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 19 November 2016 - 10:02 AM

Wedges BGT Adventure Pack available for proofreading



#296 jastey

jastey
  • Administrator
  • 3219 posts

Posted 20 May 2017 - 11:02 AM

Would you send the translation of Wedges BGT Adventure Pack and Hidden Adventures to me, too, please?



#297 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 20 May 2017 - 07:30 PM

Hi Jastey.

 

I just wrote you a PM :new_thumbs:



#298 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 26 May 2017 - 12:03 AM

L'Ogre et le Gnome translation (Derats Ogre) submitted to Deratiseur



#299 Ineth

Ineth
  • Member
  • 35 posts

Posted 31 October 2017 - 05:14 AM

Updating the list:

In need of proofreading:

 

1) Severian

2) Er'vonyrah/Sovereign

3) Macholy's Tweak Pack

4) Trovador REO

5) TS25MiniMod

6) Elvanshalee

7) Derats Ogre

8 ) Wedges BGT Adventure Pack

 

Working on the following translations: Jastey's Solaufein

 

It's been over a year; have these translations been released by now?

 

I'd like to try out Er'vonyrah/Sovereign, but I don't speak Polish.



#300 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 31 October 2017 - 05:24 AM

Derats Ogre yes, proofreading is done. I submitted to the author and Leonardo.

 

Not sure if Leonardo added the translation to BWP v17 ENGLISH Textpack, I haven't checked. Just too busy with real life, job, renovations etc.

 

For the others... eh, well.... they are still in need of proofreading :whistling: