Jump to content


Translations into English for various mods

Started by -Casper- , Sep 23 2012 04:13 PM

  • Please log in to reply
336 replies to this topic

#261 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 18 December 2015 - 09:56 AM

Yes indeed :) But they aren't vanilla mod :) Yesterday, when I was taking care of the map notes, I turned the following block:

 

 

COPY ~Devin/New Area/#VAR20.are~ ~override~
ADD_MAP_NOTE #1786 #286 ~violet~
  ~Salle des réprouvés~
ADD_MAP_NOTE #1755 #1440 ~violet~
  ~Temple du Grand Sacrant~
ADD_MAP_NOTE #505 #743 ~violet~
  ~Maison des deux fervents~

 

 

into the LAUNCH_PATCH_FUNCTION :) The quoted block is vanilla mod :)

 

EDIT: You're right. I had an issue with phone :(


Edited by Nightfarer, 18 December 2015 - 10:00 AM.

#262 Lollorian

Lollorian

    smiley addict

  • Member
  • 4150 posts

Posted 18 December 2015 - 09:59 AM

Have a look at the new #VNewArea.tp2 patch for Devin in the BWPFixpack :) It replaces the old overwritey block with your patchy block... since textpack is installed after the fixpack, it will find the already fixpacked code :P


"I am the smiley addict, yellow and round, this is my grin :D when I'm usually around :P.
When there's trouble brewing, see me post, cuz it's usually a wall o' yellow and your eyes are toast!!!"

BWP GUIDE - BWP FIXES - impFAQ - NPC LIST - KIT LIST - AREA LIST

GitHub Links : BWP Fixpack | Lolfixer | BWP Trimpack | RezMod

#263 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 18 December 2015 - 10:02 AM

Yes, I noticed Lollorian :P

 

You're right.  I also opened a wrong file on phone :P

 

EDIT: I just sent the patch for Textpack English to Leonardo :) :cheers:


Edited by Nightfarer, 18 December 2015 - 10:17 PM.

#264 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 24 December 2015 - 12:21 AM

Still looking for proofreaders for the following translations:

 

Derat's Kits v1.1 (although I don't have the archive at hand)

Er'vonyrah v1.3.4 (a native polish speaker would be very welcomed)

Hidden Adventure

Macholy's Tweak Pack

Severian

Trovador REO

TS25MiniMod

 

NOTE: Elvanshalee is already proofread by Gertwenger but it did not make into Textpack yet because I'm waiting for Gertwenger's come back to have the proofread archive.


Edited by Nightfarer, 24 December 2015 - 01:47 AM.

#265 wizardcorp

wizardcorp
  • Member
  • 25 posts

Posted 24 December 2015 - 07:32 AM

Are these translations into English? I've got experience as a copyeditor so happy to look over anything in English.


#266 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 24 December 2015 - 11:09 PM

Hi wizardcorp.

 

Yes, they are my english translations of the mods, some of which should make into mods (at least Derat's Kits and Severian) while the others into BWP Textpack English. Not sure as of now if others will make into mods rather than into Textpack.

 

If you wish to proofread some (or all) of those, just write me a PM.


Edited by Nightfarer, 24 December 2015 - 11:36 PM.

#267 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 02 January 2016 - 02:34 AM

New Les Exiles de Lunargent #VNewArea.tp2 and Vendedor DLAN setup patches made into Textpack ENGLISH 15.6.


#268 -Jourin-

-Jourin-
  • Guest

Posted 09 March 2016 - 09:14 PM

Nightfarer,

 

As I explained on other thread, I am forced to log in as guest.  If your e-mail is the same as before I sent you a message.  I am not a native Polish speaker but it was a second language for me (long time ago in a galaxy far far away).  I would be willing to give Er'vonyrah a shot if you still need someone.  But please note, this will take a long time, at least a few months.


#269 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 09 March 2016 - 09:18 PM

Hi Jourin.

 

Yes I read it, that is the reason I wrote you in the BWS thread. Indeed it is, I received your email and replied it. There is not only Er'vonyrah though, there are some other mods (french, spanish, japanese and chinese) in need of proofreading.

 

I do not mind if it takes you some months... I just need Er'vonyrah and all others to be done :)


#270 -Jourin-

-Jourin-
  • Guest

Posted 09 March 2016 - 09:33 PM

Lets do one at a time.  Send me Er'vonyrah and I will work that.  When I get done with this mod, I can see if I can help you with others.


#271 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 09 March 2016 - 09:55 PM

Already sent you Er'vonyrah. Just try to Keep in touch and let me know how it goes, news, etc.

#272 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 12 March 2016 - 12:42 AM

Perhaps is there anybody willing to test Rukrakia Worldmap patching?


#273 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 14 March 2016 - 12:17 AM

Vendedor DLAN Textpack Patch - updated

Attached Files


#274 Greenhorn

Greenhorn
  • Member
  • 720 posts

Posted 19 March 2016 - 02:04 AM

Thanks for updated patch. I installed Vendedor on top of my installation, at the very end, this time without problems. Hopefully everything will be OK...


#275 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 19 March 2016 - 02:24 AM

Yeah... this time it should work as expected. Glad to hear it applied without issues.

 

I also produced 2 versions of Rukrakia implementing Worldmap Patching but you can't install it on top of your install. Should re-install everything in order.


#276 Greenhorn

Greenhorn
  • Member
  • 720 posts

Posted 19 March 2016 - 02:31 AM

Yeah... this time it should work as expected. Glad to hear it applied without issues.

 

I also produced 2 versions of Rukrakia implementing Worldmap Patching but you can't install it on top of your install. Should re-install everything in order.

Yes, I know, no matter how much I want to try her it will have to wait unfortunately...  :(


#277 Greenhorn

Greenhorn
  • Member
  • 720 posts

Posted 19 March 2016 - 05:58 PM

Actually, there seem to be problems with this patch Nightfarer, from what I can see with Shadow keeper, all items from this mod are on spanish language...


#278 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 19 March 2016 - 06:49 PM

Thanks for the report Greenhorn. Did not test it myself, still have to set everything. Got my PC back last week. Sorry but when you installed on top of your install, did it use english setup?

#279 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 19 March 2016 - 07:50 PM

Actually, there seem to be problems with this patch Nightfarer, from what I can see with Shadow keeper, all items from this mod are on spanish language...

 

Hi Greenhorn.

Sorry but can you tell me the way you installed on top of your install?

Here is a debug file of mine:

Spoiler


Even manually installing, first apply Fixpack, then apply Textpack ENGLISH.

Then, manually running Setup-Vendedor_DLAN.exe I get the following pic (screen capture).

 

As you can see yourself... it lets me choose to install in spanish or english.


Edited by Nightfarer, 19 March 2016 - 10:07 PM.

#280 Greenhorn

Greenhorn
  • Member
  • 720 posts

Posted 20 March 2016 - 02:46 AM

Actually, there seem to be problems with this patch Nightfarer, from what I can see with Shadow keeper, all items from this mod are on spanish language...

 

Hi Greenhorn.

Sorry but can you tell me the way you installed on top of your install?

Here is a debug file of mine:

Spoiler


Even manually installing, first apply Fixpack, then apply Textpack ENGLISH.

Then, manually running Setup-Vendedor_DLAN.exe I get the following pic (screen capture).

 

As you can see yourself... it lets me choose to install in spanish or english.

Hey Nightfarer, I'm afraid I wasn't so lucky, my Vendedor didn't learn english  :) ( no different setup languages ). As for mods I have installed, it's 75% of what's on market for BGT together with Big's biffing which is probably reason why Vendedor can't access or recognize english textpack. I don't believe that I messed up something like usual,  :lol: I just copied patch to Vendedor folder in textpack and overwritten it when prompted. Only logical conclusion would be that mod can't access textpack after biffing :o . 


Back to Mega Mod Help


  1. Spellhold Studios
  2. → Modding
  3. → Mega Modifications
  4. → Mega Mod Help
  5. Guidelines