3 replies to this topic

[hook71]

Looked through the installation files and noticed the following typos:

journal.tra:

@800173 = ~Oubleks' mistake backfires.

Oubleks' -> Oublek's

@310225 = ~Find an antidote for poison.

Albeit in blackmailing fashion, Marek has cure me of his poison. Their threat still remains against my involvement in matters of the Iron Throne. I will be ready for them next time, and I will watch my drink too.~

cure -> cured

@310291 = ~Lone basilisk.

Nadarin was very grateful...and rich too! We were rewarded quite handsomely for getting rid of the escape basilisk.~

escape -> escaped

@310575 = ~Archaeological dig.

I met an inspiring excavator by the name of Charleston Nib far west of Nashkel. He and his team have discovered an underground settlement of an ancient primitive people, and are close to entering one of the inner chambers of the site. However, they have been at the mercy of bandits who have have not stolen anything, but have attempted to sabotage the expedition and have even resorted to kidnapping. I have agreed to keep watch and protect these intellectual folk from such attacks. Hopefully, if these diggers make a breakthrough, I may find something rather unique for my efforts.~

have have -> have

@310580 = ~Squelch the archaeological dig.

Charleston Nibs' archaeological adventures shall be sung by birds as a tragic tale where relentless attacks by bandits left his team for dead, never to be found again. More sentimental is the profit I gain from 'writing' such an exciting story.~

Charleston Nibs' -> Charleston Nib's

@310793 = ~Retrieve Shandalar's cloak.

It seems that my dealings with the Thieves' Guild have no gone unnoticed: Shandalar, who had three daughters protecting components of a skyship, has lured me into punishment for their deaths. He has teleported me to a mysterious, but chilly, island, in the middle of a desolate ocean! Shandalar mentioned a cloak that I had to find. Such a piece of clothing might be the key out of this accursed place. I will have to keep my eyes peeled for it.~

no -> not

bg1.tra:

@871 = ~All right, lets go about this again. Join me for a drink.~

lets -> let's

@3910 = ~Lets go shopping!~ [SKIEE25]

Lets -> Let's

@5109 = ~The Chill are a group of mercenaries, they're part of the group who's been raiding the merchant caravans. I just got lost in a raid a couple days back, some of the Flaming Fist had been doggin' my steps. There, I've told you want ya wanted to hear.~

want -> what

@16414 = ~Sorry to have kept you waiting. Lets get going.~

Lets -> Let's

@17924 = ~Draw your daggers and spells and lets have at 'er! You've crossed our employers and this is as far as you're going to go my friend. Should've known that lazy bounty-hunting rabble wouldn't get the job done. Never settle for second best, I always say!~

lets -> let's

@18377 = ~I thought as much. Lets have a little closer look now. Back down your life line. I see a scholarly influence, and you are well educated. You had a mentor that was a great sage? Perhaps of considerable power as well?~

Lets -> Let's

@21346 = ~So I says to the fish, "I don't like you and you don't like me but lets try to make this work, for the minnows' sake."~

lets -> let's

@310442 = ~Oubleks' mistake backfires.

I have received no payment for my actions as a bounty hunter. The quick 200 I made from Oublek's mistake has now cost me a tidy sum.~

Oubleks' -> Oublek's

Items:

BGSW2H07.ITM
Two-Handed Sword +3 : 'The World's Edge'
Proficiency Type: Large Sword
->
Proficiency Type: Two-Handed Sword

[Ascension64]

Fixed, thanks.

[Lisandro]

I've downloaded BGT v1.14 from the other topic and TP2 file needs change to this

~bgt/language/castilian/prompts-%WEIDU_OS%.tra~

and for bgt-music.tp2 too

thanks!

Edited by Lisandro, 29 January 2012 - 07:15 PM.

[Ascension64]

Oh, I thought I did it, but must have been for BGT Tweak. Will fix, thanks. I guess Castilian translation is currently broken in 1.14.