77 replies to this topic

[Sasha Al'Therin]

Quote

needs Ascension64 ToBEx v20 or later to work

aww so no hope of a BG/TOTSC version any time soon? *read that a touch mournfully & sarcastically cause I know it'll never happen*

[Salk]

Version 1.1 of this mod is now released.

It adds a russian translation and includes the latest ToBEX update (v21).

Edited by Salk, 04 December 2011 - 09:39 PM.

[prowler]

Errr... check tp2 file please.
//! Languages ///////////////////////////////////////////////////////////////
AUTO_TRA ~nogameover/%s~
//Uncomment this if the mod gets traified
//LANGUAGE ~English~ ~english~ ~nogameover/english/setup.tra~
//LANGUAGE ~Russian~ ~russian~ ~nogameover/russian/setup.tra~
Is it ok?

[Salk]

'prowler', on 05 December 2011 - 09:57 PM, said:

Errr... check tp2 file please.
//! Languages ///////////////////////////////////////////////////////////////
AUTO_TRA ~nogameover/%s~
//Uncomment this if the mod gets traified
//LANGUAGE ~English~ ~english~ ~nogameover/english/setup.tra~
//LANGUAGE ~Russian~ ~russian~ ~nogameover/russian/setup.tra~
Is it ok?

Sorry about that, I forgot to remove the comment.

The corrected version should be up in a matter of 1-2 days.

My apologies.

[Jarl2]

Hello Salk!

here is my german translation of your mod

Greetings!

Attached Files

•  NoGameOver_german.zip   522bytes   283 downloads

[DavidWallace]

Given you're packaging ToBEx anyway, is there a reason you're not taking advantage of the tweak that stops the game ending if Player 1 dies?

[Ascension64]

The TobEx hack just disables the end-game cutscene, which without a mod, can break the game if players decide to continue. Additionally, I think this mod caters for more scenarios than just Player1 dying, including things like petrify and charm, etc.

[Salk]

'DavidWallace', on 07 December 2011 - 08:40 PM, said:

Given you're packaging ToBEx anyway, is there a reason you're not taking advantage of the tweak that stops the game ending if Player 1 dies?

I need to pack ToBEx because the mod requires the expanded stats and expanded triggers to function properly.

[Salk]

'Jarl2', on 07 December 2011 - 01:29 PM, said:

Hello Salk!

here is my german translation of your mod

Greetings!

Thank you.

I'll make sure to include it in the next release.

[Lisandro]

Hey Salk... I can't resist me... I've made the spanish translation... Please put it in the next release.

Thanks!

Attached Files

•  #gplayer.tra   460bytes   327 downloads

[Salk]

Thanks, Lisandro.

It will be included in the next version together with the german and russian translation.

[Salk]

To give a better language support in the next version, I'd ask you guys that contributed translations to translate the readme file as well.

Please upload here your finished work.

Thank you in advance!

Attached Files

•  nogameover-readme.txt   2.68K   358 downloads

[Lisandro]

Ok... here it is the Spanish translation.

Thanks for all!

Attached Files

•  nogameover-readme.txt   2.95K   321 downloads

[Jarl2]

The german version

Attached Files

•  nogameover-readme.txt   2.84K   339 downloads

[Salk]

Thanks, Jarl2!

[Salk]

Well, it seems I am once again in need of the help of my trusted translator.

Could you please be so kind as to translate the following lines in your respective languages?

@100 = ~Game Over Only On Party Death~
@101 = ~This component only applies to the BG2 engine.~
@102 = ~This component only applies to the Windows version of BG2.~

@200 = ~Rises~

@300 = ~Remove the "Minimum 1 HP" effect from CHARNAME in savegames~

Corrected a bug where the uninstallation would fail if no save game directory existed

Thanks!

Edited by Salk, 12 January 2012 - 09:59 PM.

[Lisandro]

@100 = ~El Juego Termina S¢lo cuando Mueren Todos en la Partida~
@101 = ~Este componente s¢lo se aplica al motor de BG2.~
@102 = ~Este componente s¢lo se aplica a la versi¢n de BG2 para Windows.~

@200 = ~Alzamiento~

@300 = ~Quitar el efecto de "M¡nimo de 1 HP" de CHARNAME en partidas guardadas~

Corregido un bug donde al desinstalar fallaba si no existía la carpeta savegame
------------------------------------------------------------------------------

Special character are display in prompts.

When you need some spanish translation just contact me...

¡Nos vemos!

Edited by Lisandro, 20 January 2012 - 07:21 AM.

[prowler]

All lines shown in DOS-window?

[Lisandro]

Quote

All lines shown in DOS-window?

I think that... it looks like prompts... have I make a mistake?

[Salk]

They are all prompt lines except for the last one that goes to the readme.

Thanks!