77 replies to this topic

[prowler]

Ready!

Attached Files

•  new.txt   354bytes   313 downloads

[Lisandro]

Hey Salk... where is the link to download the new version?

[Salk]

I am waiting for the german translation before I release it.

[Salk]

Lisandro and Prowler,

would you be so kind to do one last effort (hopefully) and translate the line below? Thanks!

Suddenly Gorion's words from years past echo in my mind: "Listen carefully, dear child... One day I'll no longer be here to look after you. When that time comes, be ready, and surround yourself with people who believe in you. Their support will become your true strength."

Edited by Salk, 20 January 2012 - 08:12 AM.

[Lisandro]

Male: ~Recientemente las palabras de Gorion dichas hace años llegan a vuestra mente: "Escuchad cuidadosamente, querido niño... un día no estaré aquí para acompañaros. Cuando llegue ese momento, estad preparado, rodearos de personas que crean en vos. El apoyo de ellos se convertirá en vuestra verdadera fuerza.~


Female: ~Recientemente las palabras de Gorion dichas hace años llegan a vuestra mente: "Escuchad cuidadosamente, querida niña... un día no estaré aquí para acompañaros. Cuando llegue ese momento, estad preparada, rodearos de personas que crean en vos. El apoyo de ellos se convertirá en vuestra verdadera fuerza.~

[jastey]

German translation:

- Version 1.2: Update von ToBEx zu v23
Deutsche Übersetzung eingefügt
Spanische Übersetzung eingefügt
Korrektur eines Bugs, der zu einem Abbruch der Deinstallation führte wenn kein Ordner für die Spielstände existierte
Update des spielinternen Textes


Plötzlich höre ich Gorions Worte, die er vor Jahren zu mir sprach: "Höre genau him, mein liebes Kind... Eines Tages werde ich nicht mehr für Dich da sein. Sei bereit, wenn diese Zeit kommt. Versammle Leute um Dich, die an Dich glauben. Ihre Unterstützung wird Deine wahre Stärke sein."

[prowler]

Ready

Attached Files

•  salk.txt   293bytes   314 downloads

[Salk]

Version 1.2 is out.

The modification supports now german and spanish.
ToBEx is updated to v23 Beta and there's been a small but important change in the game text.

[Ascension64]

ToBEx is updated to v23 Beta and there's been a small but important change in the game text.

Ooh, I don't think you want to do this. 0023 beta is a public test release only and I strongly recommend not to include it in publicly distributed mods.

[Salk]

Ascension64,

sorry about that. I've been testing myself to some extents and compatibility with my own mod was flawless.

-Beleg33-

the mod is not thoroughly tested and issues can arise. Are you using the latest version? Thanks for your report.

Edited by Salk, 25 January 2012 - 09:47 AM.

[Beleg33]

You're welcome!

Although it could use some tweaking as some have suggested to make it more realistic, I just love this mod. Especially when starting a BGT game with a mage without find familiar cheese and Haiass tanking

Using the version before the one you just uploaded.

[Salk]

Beleg33,

in the last version I try to infuse some more depth about why CHARNAME doesn't die if there is somebody alive in the party, so I believe it's an improvement in concept, although I am otherwise fine with how the mod works at this stage and I hardly believe there will be any change of directions.

In a future stage I'll try and see if I can get the coder to manually work around those scripts that could cause critical issues (I think of Shoal, for example).

[Ascension64]

DETOUR_CDerivedStats::DETOUR_GetStat(): nOpcode out of bounds (%d; expected 1-%d)

It actually says "(401; expected 1-400)"

Probably the mod is trying to SetStat 401 when no 401 exists in STAT.IDS. Just make sure there isn't any redundant code in an .ITM/.CRE sitting about. Saved games where you removed a mod that changed such may also cause a similar warning on load.

[Lisandro]

Hey Salk... In spanish version there isn't female line in gplayer...


I've attached the right file updated.


In spanish version we need two lines if Charname is she or he. Example.


~Ya estoy preparado~ // I'm ready (MALE)

~Ya estoy preparada~ // I'm ready (FEMALE)

In english is the same but in spanish it is not.

Thank you!

Attached Files

•  #gplayer.tra   1.28K   306 downloads

Edited by Lisandro, 26 January 2012 - 06:05 AM.

[Salk]

Version 1.3 is out.

ToBEx is updated to the final v23 and now Imprisonment and Petrification won't cause Game Over if cast on the protagonist (thanks to the_bigg).

[Lisandro]

Spanish updated...

¡Nos vemos!

Attached Files

•  spanish.7z   2.22K   267 downloads

Edited by Lisandro, 15 February 2012 - 05:21 PM.

[Salk]

Thanks Lisandro.

[prowler]

Updated translation and readme.txt was sent via e-mail

Edited by prowler, 10 March 2012 - 01:11 AM.