Jump to content


Photo

[TRANSLATION] 1PP: German, Russian, Polish,


  • Please log in to reply
8 replies to this topic

#1 cmorgan

cmorgan
  • Modder
  • 2301 posts

Posted 06 January 2011 - 04:57 PM

Graoumpf has requested traification and translation of the current packaged installer of Erephine's One Pixel Productions packages. The first installment in this is the windows installer. The French community is already set up to work on this, but now is a good time to get any other languages in that want to be included! Please reply within the topic, and I will create and update the relevant files.

(I should note that if anyone wants to recreate the readme in another language, you could download the mod and send me translations - E doesn't waste much time on talk, being a true "A Picture Is Worth A Thousand Words" Gal, so it might not be a difficult project!)

The .tra:
@0	= ~v2.71~

@2	= ~One Pixel Productions: v2 Everything but Potions (1)~
@3	= ~Copying and patching...~
@4	= ~Copying...~
@5	= ~One Pixel Productions: v2 New Potion Graphics (2)~
@6	= ~One Pixel Productions: v3 Flaming Swords (3)~
@7	= ~Patching...~
@8	= ~One Pixel Productions: v3 Flame Short Swords (4)~
@9	= ~One Pixel Productions: v3 Flame Short Swords item patches (5)~
@10 = ~One Pixel Productions: v3 Flame Short Swords mod item patches (6)~
@11 = ~Wrath of Akadia~
@12 = ~Chloe growls at you when you try to look at her weapon, but reluctantly agrees to tell you what it does:

Wrath of Akadia
Weapon type: scimitar
Speed factor: 3
THAC0 and damage bonus: +3, hits as +3 weapon
Damage: (1d8) slashing +3 +(1d2 electrical damage)
Equipped Effect: Immunity to Blindness
Effect: Blur once daily

Usable only by Chloe.~
@13 = ~Rage of Akadia~
@14 = ~Chloe growls at you when you try to look at her weapon, but reluctantly agrees to tell you what it does:

Rage of Akadia
Weapon type: Scimitar
Speed factor: 2
Thac0 and damage bonus: +4, hits as +4 weapon
Damage: (1d8) slashing +4 +(1d4 electrical) +10% of stun
Equipped Effect: Immunity to blindness, confusion
Effect: Improved Haste Once daily, Blur 3 times daily

Usable only by Chloe.~
@15 = ~Fury of Akadia~
@16 = ~Chloe growls at you when you try to look at her weapon, but reluctantly agrees to tell you what it does:

Fury of Akadia
Weapon type: Scimitar
Speed factor: 1
Thac0 and damage bonus: +6, hits as +6 weapon
Damage: (1d8) slashing +6 +(1d6 electrical) +10% chance of electroshock (1d12 damage) and stun
Equipped Effect: Immunity to blind, confusion, and hold
Effect: Improved Haste 3 times daily, blur 3 times daily

Usable only by Chloe.~
@17 = ~Lathandar's Flame~
@18 = ~Chloe growls at you when you try to look at her weapon, but reluctantly agrees to tell you what it does:

Lathandar's Flame
Weapon type: Short sword
Speed factor: 2
Thac0 and damage bonus: +2, hits as +2 weapon
Damage: (1d6) piercing +2 +(1d2 fire)
Equipped Effect: 25% Fire resistance
Effect: Flame Arrow once daily, Protection from the Negative Plane once daily

Usable only by Chloe.~
@19 = ~Lathandar's Blaze~
@20 = ~Chloe growls at you when you try to look at her weapon, but reluctantly agrees to tell you what it does:

Lathandar's Blaze
Weapon type: Short sword
Speed factor: 1
Thac0 and damage bonus: +3, hits as +3 weapon
Damage: (1d6) piercing +3 +(1d4 fire) + 10% of blinding opponent
Equipped Effect: Negative Plane Protection, 50% fire resistance
Effect: Flame strike once daily

Usable only by Chloe.~
@21 = ~Lathandar's Inferno~
@22 = ~Chloe growls at you when you try to look at her weapon, but reluctantly agrees to tell you what it does:

Lathandar's Inferno
Weapon type: Short sword
Speed Factor: 0
Thac0 and damage bonus: +5, hits as +5 weapon
Damage: (1d6) piercing +5 +(1d6 fire) + 15% chance of 1d12 fire and blinding opponent
Equipped Effect: Negative Planes Protection, 100% Fire resistance, Luck
Effect: False Dawn once daily, Sunray once daily

Usable only by Chloe.~
@23 = ~One Pixel Productions: v3 Paperdolls (human, half-orc, elven, halfling, dwarves) (7)~
@24 = ~One Pixel Productions: v3 Legacy Shields - Bucklers (D1) (<img src='http://www.shsforums.net/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/cool.gif' class='bbc_emoticon' alt='8)' />~
@25 = ~Patching D1 shields...~
@26 = ~One Pixel Productions: v3 Legacy Shields - Small Shields (D2) (9)~
@27 = ~One Pixel Productions: v3 Legacy Shields - Medium Shields (D3) (10)~
@28 = ~One Pixel Productions: v3 Colourable Quarterstaves core (11)~
@29 = ~1PP: Colourable Quarterstaves core item patches (12)~
@30 = ~One Pixel Productions: v3 Colourable Quarterstaves mod patches (13)~


#2 prowler

prowler

    Translator

  • Member
  • 425 posts

Posted 07 January 2011 - 01:52 AM

I need to know which lines shows in DOS-window and which lines shows in-game.

Murloc-translator
Coordinator of the Russian BWP Translation Team - Arcanecoast.ru
Work with SHS, PPG, G3, CoM, Dragon's Hoard, Sorcerer's Place, RPG Dungeon


#3 ilot

ilot
  • Member
  • 574 posts

Posted 07 January 2011 - 01:49 PM

Here is the italian translation, thank you cmorgan Posted Image

Attached Files


Edited by ilot, 07 January 2011 - 01:50 PM.

Italian mods tanslator!!!!


#4 cmorgan

cmorgan
  • Modder
  • 2301 posts

Posted 07 January 2011 - 04:16 PM

@ilot, thank you!

@prowler:

DOS wndow =
@0
@2
@3
@4
@5
@6
@7
@8
@9
@10

@23
@24
@25
@26
@27
@28
@29
@30


In - Game strings =

@11
@12
@13
@14
@15
@16
@17
@18
@19
@20
@21
@22



#5 Graoumf

Graoumf
  • Member
  • 594 posts

Posted 07 January 2011 - 04:17 PM

Thanks cmorgan, it's really great you made these traify! :)

Here is the french translation, made by Le Marquis.

Attached Files



#6 prowler

prowler

    Translator

  • Member
  • 425 posts

Posted 08 January 2011 - 07:51 AM

Ready. by arcanecoast.ru

Attached Files

  • Attached File  4.tra   3.85K   193 downloads

Murloc-translator
Coordinator of the Russian BWP Translation Team - Arcanecoast.ru
Work with SHS, PPG, G3, CoM, Dragon's Hoard, Sorcerer's Place, RPG Dungeon


#7 ilot

ilot
  • Member
  • 574 posts

Posted 10 January 2011 - 01:11 PM

I "suspect" that there is a Spanish translation by Lisandro here: Posted Image Posted Image Posted Image Posted Image Posted Image

http://www.shsforums...59

Edited by ilot, 10 January 2011 - 01:13 PM.

Italian mods tanslator!!!!


#8 Ancalagon el Negro

Ancalagon el Negro
  • Member
  • 43 posts

Posted 10 January 2011 - 05:26 PM

I "suspect" that there is a Spanish translation by Lisandro here: Posted Image Posted Image Posted Image Posted Image Posted Image

http://www.shsforums...59


I've revised the Lisandro's translation.

Namárië.

Attached Files


Member of Clan REO and citizen of The Earth.

#9 Lisandro

Lisandro
  • Member
  • 126 posts

Posted 26 January 2011 - 06:30 AM

Yes... Anca is my "revisor"... je :rolleyes: