Interesting! But somehow I expected to see Yoshi's older portrait, as seen in some veeery old pre-release screenshots (and also seen in... was it Unfinished Business?)
Anyway... I wonder why they've mirrored Edwin!
Yeah, Yoshimo had a different portrait in the beta version of BGII.
UB has had the option to restore that portrait since version 8... I haven't seen the beta portrait in any
official game releases so far though (bonus discs et al).
At first I thought this was one of those pub games where you're supposed to spot the difference between two photos, and it's like impossible to see any. But after staring a bit, I see that (apart from Edwin and Anomen) they dulled the orangey skintones a bit. Which is, in the case of characters like Viconia and the half-orc who didn't have much to begin with, still pretty hard to spot.
Yeah, most of the changes are pretty subtle, a telltale sign of the fact that the portraits were almost complete at the time. Anomen's changes are probably the most obvious ones, what with the scar, aging and a different shirt. Cernd's armor is actually different if you take a closer look at it, as is Minsc's. Same with Nalia. Imoen is missing a hairband, and her hairdo is a bit different.
Most of the changes are minute stuff like that, but I think it's pretty interesting to see how the portraits developed, especially the Anomen one (
even though I still don't like the guy). Although I guess I've obsessed over the Infinty Engine game art for so many years now that none of this is a surprise to anyone.