Wine 1.1.31
The location of my BG1 directory is (and I enter it as follows) /home/frankie/.wine/drive_c/Program\ Files/Black\ Isle/Baldurs\ Gate/ I had to change "Baldur's" to "Baldurs" as the single quote was giving me problems when switching to the directory to run tolower. I've also tried it without the backslashes to no avail. I'm not quite sure what to do at this point...
Edit: Fixed the problem by creating a symlink to the relevant file and popping into the home/"user"/ folder... the name was simpler, to say the least.
Edited by izak, 01 February 2010 - 09:49 PM.