Sorry, cebru. If you meant this post:
Looked through the unused sounds list. Tried really hard to come up with some banters, but there just doesn't seem to be a whole lot there left. Are there by chance any unused dialog in the game files that could be used for this? Not all of it needs to be voiced.
Anyway, what I do think needs to be restored from that list:
Fjhull:
FFT056: "Feh! You'll regret attacking me." -> Play when Fjhull gets attacked by the player
FFT065: "Feh! Thrice damned be you, mortal." -> Play when Fjhull is at low health (40%?)
FFT009: "Finally... at peace." -> As you suggested yourself, should be his dying sound
Trias:
TTB020: "In time, my cause shall be honored." -> Unused. STRREF 58966 refers to it as "Trias Dying" - Or does he already have a sound file play on death?
I see no other real use for these lines, might as well put them back in like this.
These would be Unfinished Business material, not Fixpack stuff. That's why I dismissed it on my first reading, sorry. I'm not really focused on restorations atm, but rather updating the fixpack.
That said:
The three Fhjull lines are already restored and in the game as of
UB version 4.0. They are in in his CRE as his Attack, Damage and Dying sounds respectively. Sorry if the sound analysis sticky doesn't reflect that, I'll add it in.
As for the Trias line, no, there's no real way to get it in. He's pretty much always actually killed in dialogue, and his last words in that dialogue aren't those.
There's just no way I can see squeezing that sound bite into or around that dialogue that isn't, well, awful.
Qwinn