"Like it could have been in the original game" is not really a matter of opinion, considering that the original game is an existing, set in stone thing!
Well, taking into consideration that the game is very much a personal experience for all of us, unless you play the game in multiplayer, in where you loose more of the games originality because the multiple player characters... and with the BWP's fixes and tweaks.. today the game is in fact very personalized. My opinion is that ever the Classic Adventures campaign is very close to the original games.
Now then, it's indeed a matter of an opinion... and I suspect that the words "Like it could have been in the original game" ... can be translated to Finnish a little differently than to Polish. Specifically if we add in the typical hidden middle meanings(or words) that people associate things with.