1025 replies to this topic

[Lollorian]

In the BiG fixpack v11 there is also a patch for AC Quest (namely ACQXJARG.D) trying to patch an unexistant dialog file.

That's... freaky First thought a newer version merged that file into some bigger file but it looks like that entire dialogue tree is gone Anyway no harm done... just something for the BWPFixpack peeps to remove in the next version

Btw... not related to fixpack but eventually textpack I'm traifying and translating some mods into english (Ascalons Breagar v6.05 already done, AC Quest on the way, Chiara, JA#BGT_AdvPack, Avi Maya Project, Larsha, Skie, Severian and others). Not going to submit until I receive the ok from mods' authors. If no answer is given I'm going to take it as a no.

Oh boy Some of those mods you mentioned are already being translated into english so if I were you I'd contact the authors immediately and notify them and work together before doing any redundant work (Breager, ACQuest and Severian are some that I know are being translated)

[Xicloing]

Hi all,

Sometime ago I started several translation to English, some I have completed (Kim, Jan's Quest, Hanna, Haiass), other were simply too big to complete on my own in my spare free time.
I'm not a native English speaker, but it seems to me that many native speaker don't feel comfortable to translate from another language into their own. Or maybe it's only because, with a few exceptions, the majority of quality mods is available in English.


Anyway, here's a short overview about translations I didn't complete:

ACQuest: I had started translating ACQuest on waht Ascalon provided, but as a lot of changes happened from 0.5beta to version 1, and seeing that the translation was mostly only a copy/paste from Google translate, I gave up on that project.

Severian: I translated all smaller files and about 20% of the main file.

Huple: 2 smaller files translated. Started the main dialog file.

I can provide Severian and Huple files to anyone ready to take up my work. I can't find ACQuest files, but Ascalon should have a copy.


Xicloing

[Lollorian]

I rummaged through my stuff and found copies of english translates of ACBreager, ACQuestpack and the Askaria mod I'd be glad to hand em over to someone who might finish and/or use it

[Xicloing]

@#646 poster

do you have an account here so I can forward you my unfinished work ?
Oh, Huple is originally a Spanish mod, but it has French and German translation already

Xicloing

[Leonardo Watson]

I just tried to update the BWP Fixpack. Unfortunately I'm still unable to upload any files. I sent my files to K'aeloree hoping he will upload them soon.

[Lollorian]

@Wanderer: Awesome stuff

@Leonardo: How about attaching the new BWPFixpack to some post until the SHS mirror is updated?

And @topic: Expanded the d0questpack KIT.IDS fix to all the mods that make the same change (Amber, d0Tweaks, Kitanya and Virtue)
The change is in this post, the changed files are in THIS post :w00t:

Attached Files

•  Kitanya_KIT_IDS_mage_generalist_thing.7z   3.18K   195 downloads
•  Amber_KIT_IDS_mage_generalist_thing.7z   17.57K   177 downloads
•  d0tweak_KIT_IDS_mage_generalist_thing.7z   6.28K   188 downloads
•  virtue_KIT_IDS_mage_generalist_thing.7z   4.13K   189 downloads

[Lollorian]

They probably fixed it in the BG2Fixpack Those guys are thorough

I did a search in the mods and lookie here... Yvette has the PRO_HERHIM thing and Chloe has CHANRAMEs in her Polish and Russian translates (not gonna touch those lest my PC garble them files to oblivion)

Attached Images

• 

[Lollorian]

Rename them to nq#rbad6_baf.tra and nq#rbad6_d.tra and use USING in the TP2 to specify which TRA should be used

Examples:

COMPILE ~c2/crom/c2anom01.d~
	USING ~c2/american/lolwot.tra~
		  ~c2/%LANGUAGE%/lolwot.tra~

As you can see, multiple TRAs can be specified and WeiDU chooses them from bottom up So if there's some line that's not present in the language TRA, it checks for the line in the american TRA (and if it still can't find the line, it checks the setup.tra )

[William Imm]

Good job on fixing that issue. For some reason, it appeared to be ignored for a while until 10th read and posted on it.