Afterwards, post the contents of the newly created RR#TEST.LOG file here. This will create a list of all mods which are altering the innkeeper's dialogue in any way.
Only other thing is Force All Dialogue to Pause Game from BG2 Tweaks. How odd. Guess it's simply corrupted install. Gomen, thanks for looking into it. ^_^Mods affecting ffbart.dlg:
00000: /* from game biffs */ ~G3ANNIVERSARY/SETUP-G3ANNIVERSARY.TP2~ 0 0 // The Gibberlings Three Anniversary Mod
00001: ~RR/SETUP-RR.TP2~ 0 5 // Additional equipment for Thieves and Bards
00002: ~BG2_TWEAKS/SETUP-BG2_TWEAKS.TP2~ 0 130 // Force All Dialogue to Pause Game