Translators Needed
Thanks to K4thos, Thrown Hammers is nearly fully EE compatible. Basically the only thing missing now is translation updates. I have corrected and updated the English ones (both EE and non-EE versions), but the French, German, Italian, Polish, Russian, and Spanish translations all need to be updated. Attached is the updated English TRAs as well as the outdated translations for the other languages, broken into EE and non-EE versions.
note for translators (EE update) said:
The only thing changed for the non-English languages is a copy (only items descriptions) of setup.tra named setup-EE.tra. This file should be adopted to use EE engine item description formatting that differs from the one in the vanilla engine. Before you start the work please check the BG:EE or BG2:EE TLK files to see how the descriptions are formatted in your language. Some of these strings already exists in game.
I (Sam.) have modified the English setup.tra and setup-EE.tra files to add as much consistency as possible across EE and non-EE games, and to minimize the effort required to translate two different versions of the same information. Feel free to use this as a template rather than restructuring the existing translated descriptions yourself. The English version of the TRAs also now contain more/corrected information compared to the strings shipped in the previous version (v4.1 fom September 15, 2014).
translations.rar 42.29K
282 downloads
Also, if you happen to want to update the readme, the latest version can be found here. The outdated French one is still here, for now.
Edited by Sam., 24 January 2016 - 10:39 AM.
"Ok, I've just about had my FILL of riddle asking, quest assigning, insult throwing, pun hurling, hostage taking, iron mongering, smart-arsed fools, freaks, and felons that continually test my will, mettle, strength, intelligence, and most of all, patience! If you've got a straight answer ANYWHERE in that bent little head of yours, I want to hear it pretty damn quick or I'm going to take a large blunt object roughly the size of Elminster AND his hat, and stuff it lengthwise into a crevice of your being so seldom seen that even the denizens of the nine hells themselves wouldn't touch it with a twenty-foot rusty halberd! Have I MADE myself perfectly CLEAR?!"
--<CHARNAME> to Portalbendarwinden
--------------------

___________Old pen and paper modules of the 70s and 80s.___________
CA Forums CA Homepage