You went there at night and all was well, and then you went back at night and got a CTD? Were these the same nights, or different nights?
The reason I ask is that you've got a lot of mods installed, and obvious reinstallation issues, as I can see from all the ?'s.
You've got Fading Promises that adds a night-time encounter to the Graveyard district, but I'm reluctant to blame that when I see an installation where so many things have been reinstalled. It wouldn't be the first time the practice has resulted in some mangled scripts. I've seen multiple
NPC spawns on reinstalls, and have scripts get messed up in my own game after reinstalling a mod.
Does this CTD recurr, or was it just the once? If it recurrs, especially on a clean install, please follow up.