75 replies to this topic

[Lisandro]

Can I make the spanish translation?

[vilkacis]

Of course.

[Lisandro]

Spanish translation is done.

Thank you

Attached Files

•  Castellano USIA rupert.zip   24.61K   410 downloads

[vilkacis]

Thank you.

*ahem*

UPDATED MY JOURNAL.

Rupert 2.1 has:
* A shiny new Spanish translation
* One less gnome-related typo

Enjoy.

[maximus2001]

Hey the BW setup picked this up right away. It really works!

Love the mod. Just wondering about some colors. There is a "shiny" blue, purple, green, yellow/gold color(same as the example picture you have earlier in the post). But there is no red, orange, or black. Is this something you can add or is it missing from the regular set of colors.

Thanks

[vilkacis]

Unfortunately, Rupert already carries every gradient present in the game (except for the multiple instances of "solid grey").

There should be several reddish hues present, though, as well as both the standard black that the game normally uses (#66, "faded black") and a solid black that doesn't show any highlights (#75, "pure black"). There's also two colours called "red tinted black", #00 and #29.

Edited by vilkacis, 20 March 2010 - 11:38 AM.

[vilkacis]

UPDATED MY JOURNAL (again, this is turning into a regular blog)

Rupert v 2.1.1: new Italian translation (thanks to ilot), but no changes to the code.

[Jarno Mikkola]

every gradient present in the game

Here. Good mod...

[vilkacis]

Thanks, fixed.

[maximus2001]

Unfortunately, Rupert already carries every gradient present in the game (except for the multiple instances of "solid grey").

There should be several reddish hues present, though, as well as both the standard black that the game normally uses (#66, "faded black") and a solid black that doesn't show any highlights (#75, "pure black"). There's also two colours called "red tinted black", #00 and #29.

Thanks, I'll check them out. Also my favorites are the "chrome" types, #80,82,104,115. Great thing about the mod is once your tired of them you can just change it. Nothing is permanent. Golden armour is always cool.

[gloomfrost]

Will this work with Enhanced Edition?

 

Has anyone tried it out in game? Really interested in this mod.

[Vadász]

Since Rupert was never updated to work on BGEE, I decided to learn WeiDU and fix it, and so far it seems working fine for both BGEE and BG2EE (TBH, It already worked fine with BG2EE without updating, but hey at least i didn't break anything). I think I managed to make him work for EET too, I'd be glad if someone could confirm since I don't use EET.

You can download it from here: https://github.com/M...Rupert/releases

[Austin]

Russian translation to this mod in the attachment.
The author of the translation is not me, he is unknown (from BWP)

Attached Files

•  rupert (russian).rar   9.52K   199 downloads

Edited by Austin, 09 June 2020 - 10:22 AM.

[Gwendolyne]

The update has already begun and is waiting for French translation - currently on the fly.

[Gwendolyne]

Rupert the Dye merchant has been updated and is now available with macOS and Linux support.
 
Version 3.0.0 is BG2, ToB, BG Tutu, BGT, BG:EE, SoD, BG2:EE and EET compatible, and includes new French and Russian translations, as well as a restored German translation.

 

OP has been updated with full change-log and readme.

Edited by Gwendolyne, 17 June 2020 - 11:27 PM.