Unfortunately, if everyone is a 'non-decent writer', then you also say that journal entry titles have to go. This means all journals must be placed in the INFO section to avoid the spacing bug when you place journal entries without titles into the DONE_QUEST and QUEST sections...and when QUEST/DONE_QUEST entries are incorporated as an optional component all ~950 dialogue files in BG1 need to be recompiled (and the package needs to include ~950 new D files) if you don't want rigorous and dodgy hex offset patching.
What is it going to be, then?
1) Make it optional. G3 Tweaks re-compiles a great amount of files, and it is not that slow.
2) Use the first line from each quest description as a title.
3) (clumsy) Use the name of the NPC: "Oublek's quest".
4) Use someone who is a journalist/an editor/a published writer/is simply accurate (i.e. the Rec Room rules thread is a BAD example), _AND_ EFL.
By the way, I didn't say that everyone is not a decent writer - I am paranoid, not sneering. I said that opinions vary. I would say that every PPG NPC-related mod had a decent editor, while COM mods didn't; would you agree? It's a matter of personal preference.
And... um, sorry if it is off-topic, but why does Tutorial section has to go? I actually play it from time to time...