4 replies to this topic

[Sir BillyBob]

Here is the German translation for BoneHill. This should work with the 2.01 version as well as 2.00 if you still have that one. Extract the files into the BoneHill folder, except for the Setup-BoneHill.TP2 file which needs to overwrite the one in your SoA folder.

Thanks goes to Leonard Watson for creating this.

Attached Files

•  SoBH_german_translation.zip   168.89K   158 downloads

[weigo]

A small bug is in the german translation. You have to change the following line in the setup-bonehill.tp2

Original Code:

LANGUAGE 
		 ~German~
		 ~german~
		 ~bonehill/Language/deutsch/setup.tra~

New Code:

LANGUAGE 
		 ~German~
		 ~deutsch~
		 ~bonehill/Language/deutsch/setup.tra~

[Sir BillyBob]

Great, I screwed it up already. Not understanding all the TRA stuff, I thought the second line was just lower case for the first line. I assume it is actually a pointer to the directory?

[weigo]

Great, I screwed it up already. Not understanding all the TRA stuff, I thought the second line was just lower case for the first line. I assume it is actually a pointer to the directory?

The first is the name of the language.
The second one is for the language variable %s and so we can use the variable for the directory.
The other solution for the problem is to rename the directory from "deutsch" to "german".

[Sir BillyBob]

Since the file is buggy, let's try this again. Here is a fixed version of the file above. Extract into your BoneHill\Language folder.

Attached Files

•  SoBH_German.zip   160.04K   139 downloads