7 replies to this topic

[dorotea]

Hello folks,

Here are the good news -- Immortality and her team finished translating the Longer Road mod into Spanish, and thanks to them the mod is now available to all Spanish speakers out there!

Check the mod website for this update.

I still have no news from german, french or polish would-be translators. So if anybody wants to give it a try they are more than welcome!


Dorotea

http://www.onlinefic...LongerRoad.html

[Erszebeth]

Hail Dorothea. I've almost finished Edwin ToB in french, it should take 3-4 weeks, I think (Did Laufey received the SoA part ? I sent it to her 2 months ago...)

I played your mod and I liked it. Jon characterization is excellent, your writing is top notch, the mod is a challenge to play and it will be a challenge to translate so I'd like to give it a try after finishing Eddie, if you agree.

[Immortality]

Thanks, Doro!!

[dorotea]

Hail Dorothea. I've almost finished Edwin ToB in french, it should take 3-4 weeks, I think (Did Laufey received the SoA part ? I sent it to her 2 months ago...)

I played your mod and I liked it. Jon characterization is excellent, your writing is top notch, the mod is a challenge to play and it will be a challenge to translate so I'd like to give it a try after finishing Eddie, if you agree.

I absolutely agree and most grateful for the offer. Please keep in touch and inform me of your progress. I shall inquire about the translated update. If they need my hepl implementing the update with french tra-s I shall offer my help.

[Immortality]

Euhm. Doro i just downloaded the EXE and ZIP versions and... theyre not in spanish? at least in the TRA folder there is no TRA in spanish... is this right?

Edited by Immortality, 05 June 2005 - 09:08 AM.

[dorotea]

Euhm. Doro i just downloaded the EXE and ZIP versions and... theyre not in spanish? at least in the TRA folder there is no TRA in spanish... is this right?

yikes -- I shall test it right away myself


`

I hope I did not screw up again...

[dorotea]

No, the files from the main site are all right.

http://www.onlinefic...LongerRoad.html

The tra folder has both 'english' and 'spanish' sub-folders. The tp2 file has :

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Language Options
//
// American english and spanish versions are available now
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

AUTO_TRA ~LR/tra/%s~

LANGUAGE ~American English~
~english~
~LR/tra/english/setup.tra~

LANGUAGE ~Espanol (Traducido cerca Immortality y companía)~
~spanish~
~LR/tra/spanish/setup.tra~

and it installs.

Hmm -- what file did you get? It should be either V.1.4.4 zip or V.1.4.4 exe

Edited by dorotea, 05 June 2005 - 09:32 AM.

[Immortality]

GAH! Stupid cache!

Sorry! ¬¬