47 replies to this topic

[veland]

I've found a minor bug in a diviner's Arcane Knowledge of HLA.
Arcane Knowledge is a passive ability on other specialsit mages, but in diviner's case is a active ability. When an arcane knowledge is selected, it comes to be able to select the relating abilities like bonus mage spell. But Diviner is not so.
I've checked the tp2 file, but I could not find any errors. Yes, I am not a programer.

After that, when I translated into japanese, I found some typos in tra file;
line805 Wildstrike's description : level 9 shoud be level 10 ?
line1069 description of Aura Cleansing : mantain should be maintain ?
line1264 description of Combat Reflexes : provess shoud be prowess ?

Last, I hope this would be a good news for you.
I finished to traslate Refiments into Japanese, I am ready to upload.

thanks.

veland

[Littiz]

I've found a minor bug in a diviner's Arcane Knowledge of HLA.

Ouch, two "AP_" prefixes have been erroneously typed as "GA_".
Easy fix at least, even for you if you can't wait

Thx for all the reports, and thanx for the japanese translation!
I fear we won't be able to include it in V3, though, unless we provide to you even the files related to the new component to translate...

[veland]

Anyway, I've uploaded translated TRA files. Refinements_japanese.rar [31KB]

After V3 released, I will start to translate "Revised Armours and Shields" component. It is difficult now to translate in "raw" format for multi-byted character's issue.

Oh sorry for wrong thread.　I should post on new thread.

veland

[veland]

Don't worry about it.
I know weall about muti-byte characters' issue. It's often.

At first, I will translate only a specific part of a new file. Mod translated into Japanese : because it is not so many. I have already translated "Rogue Rebalancing" and "Item Upgrade". I will translate these mod's description of armors and shields with BioWare originals.

thanks

veland