.Take care, you guys (author, modders and bêtas) are doing a great job out of it. :thumb: I will do my best to do Eddie justice in french as well.
Edited by Erszebeth, 26 January 2005 - 12:39 PM.
French Translataion
Started by Erszebeth, Jan 26 2005 04:59 AM
5 replies to this topic
#1
Erszebeth
-
- Member
- 38 posts
Posted 26 January 2005 - 04:59 AM
The french translation is coming along nicely. SoA is 100% translated and ToB is more than half done. I must say the read me files are really helpful to see what has changed between each version ^^, and I was more than a little bewildered to see I was already credited for the french translation... Even if my name is Erszebeth, not Erzebeth .
Take care, you guys (author, modders and bêtas) are doing a great job out of it. :thumb: I will do my best to do Eddie justice in french as well.
.Take care, you guys (author, modders and bêtas) are doing a great job out of it. :thumb: I will do my best to do Eddie justice in french as well.
Erszebeth, the french sideshow freak
#2
Laufey
-
- Modder
-
- 1245 posts
Posted 27 January 2005 - 08:31 AM
The french translation is coming along nicely. SoA is 100% translated and ToB is more than half done. I must say the read me files are really helpful to see what has changed between each version ^^, and I was more than a little bewildered to see I was already credited for the french translation... Even if my name is Erszebeth, not Erzebeth
Take care, you guys (author, modders and bêtas) are doing a great job out of it. :thumb: I will do my best to do Eddie justice in french as well.
Hey, that's great news!
And sorry about the typo.
#3
Erszebeth
-
- Member
- 38 posts
Posted 05 June 2005 - 05:10 AM
I sent the Edwin SoA translation a while ago and I was wondering if you did received it. (Please tell me you did, Laufey 
) I'm still working on the ToB part. I was hoping to finish it soon(ish) but well, real life is being a bitch and it will take 3-4 weeks, I think, since I'd like to do some in game testing.
) I'm still working on the ToB part. I was hoping to finish it soon(ish) but well, real life is being a bitch and it will take 3-4 weeks, I think, since I'd like to do some in game testing.
Erszebeth, the french sideshow freak
#4
Laufey
-
- Modder
-
- 1245 posts
Posted 05 June 2005 - 10:30 AM
I sent the Edwin SoA translation a while ago and I was wondering if you did received it. (Please tell me you did, Laufey
I'm afraid I didn't get it - it may have got stuck in my spam filter. Try again, and send me a pm over the FW forums at the same time so there's no risk of me missing it.
#5
-Guest-
-Guest-
-
- Guest
Posted 05 June 2005 - 12:38 PM
I sent the Edwin SoA translation a while ago and I was wondering if you did received it. (Please tell me you did, Laufey
I'm afraid I didn't get it - it may have got stuck in my spam filter. Try again, and send me a pm over the FW forums at the same time so there's no risk of me missing it.
Ok, I sent it. You should have it. If not, I can work something with "you send it".
#6
Laufey
-
- Modder
-
- 1245 posts
Posted 08 June 2005 - 11:16 AM
Have it now, have sent it along to Dorotea, and it should be included with the next version of the mod. 
