Thanks to Elhoe and Japheth for allowing us to use their work.
Some time ago, a group of french people decided to translate the mod, starting from the WeiDU conversion made by Japheth. Unfortunately, the mod didn't use TRA files. Besides, it was not possible to add the translation inside the mod as it was packaged using NSIS.
We decided to adapt the mod using TRA files and to translate. During the test process, we discovered texts from the original version (from Elhoe) were missing in the WeiDU conversion. We put them back and also fixed some other small bugs.
The mod is now packaged using a WinRAR self-extracting program. Installation is identical to most other WeiDU packages.
The mod is available in English, French<span style='color:orange'>, and now Italian (thanks to al17 and Alessandro "Ale" Rampinelli)</span>.
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>Download</span>
The new version of the mod is for the moment only available on the new french site for the mod, until Neil updates the Forgotten Wars page.
The download page is here (people who don't read French should just click on "Lien de chargement d'Epic Endeavours"). Size is about 25 MB.
Translation files for french available on the Forgotten Wars site are not required anymore as they are now included in the mod.
<span style='color:orange'>The Italian version is not yet included in the archive above. You may download this updated version, including English, French and Italian, on this page. Thanks to al17 for hosting it.</span>
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>Changes from previous version</span>
- converted files to using TRA files to ease translation
- recovered texts lost during WeiDU conversion (map notes, epilogue, journal entries)
- new epilogue added for female character
- fixed bug requiring to click twice on a mission scroll to get teleported (hopefully)
- fixed several small bugs (some NPC dialogs, store in the Cromwell's room selling infinite gem bags)
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>Acknowledgement</span>
Our thanks go to:
- Elhoe for the mod itself and for allowing us to use his work
- Japtheth for the WeiDU conversion (which helped us a lot) and for allowing us to use his works too
- Neil for hosting this forum
Read the Readme file inside the archive for more information.
Feel free to post any comment, bug report, ... here.
Translators for other languages are welcomed (about 600 lines of work).
French speaking players can go to this forum on La Couronne de Cuivre to get support in French.
Ashramy, Graoumf and Isaya
Edited by Graoumf, 22 June 2008 - 06:08 AM.
