Jump to content


Photo

Repayment,BGT-WeiDU, Known Issues. NO.1


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 cola

cola
  • Member
  • 24 posts

Posted 25 October 2009 - 05:33 AM

BGT (worldmap.tra) is not in harmony with BP_BGT_Worldmap_v7_1 (BGT_new_map_mods_trans.tra)



\BGT\Worldmap\english\worldmap.tra

@BGT_781016 = "Gorion's###Rest"

@BGT_781020 = "Cloakwood###1"

@BGT_781023 = "Bridge###to###Baldur's###Gate"
@BGT_781024 = "South###of###Wyrm's###Crossing"
@BGT_781025 = "Cloakwood###3"
@BGT_781026 = "Cloakwood###4"

@BGT_781029 = "Cloakwood###2"

@BGT_781033 = "North###Sword###Coast"
@BGT_781034 = "Temple###of###Lathander"
@BGT_781035 = "Basilisk###Monument"
@BGT_781036 = "Sword###Coast"
@BGT_781037 = "Zombie###Retreat"
@BGT_781038 = "Beregost###Wilderness"

@BGT_781041 = "South###Sword###Coast"

@BGT_781044 = "Somewhere###far###North"



\BP_BGT_Worldmap_v7_1\BP-BGT_Worldmap\Revised\TBL\english\BGT_new_map_mods_trans.tra

@BGT_781016 = "Lion's###Way"

@BGT_781020 = "Cloakwood###Lodge"

@BGT_781023 = "Wyrm's###Crossing"
@BGT_781024 = "Ankheg###Farms"
@BGT_781025 = "Cloakwood###Druids"
@BGT_781026 = "Cloakwood###Wyverns"

@BGT_781029 = "Cloakwood###Nest"

@BGT_781033 = "Shipwreck###Coast"
@BGT_781034 = "Temple###of###Lathander"
@BGT_781035 = "Mutamin's###Garden"
@BGT_781036 = "Lighthouse"
@BGT_781037 = "Red###Canyons"
@BGT_781038 = "Badlands"

@BGT_781041 = "Archeological###Site"

@BGT_781044 = "Ice###Island"
@BGT_781045 = "Werewolf###Isle"
@BGT_781046 = "Balduran's###Shipwreck"


The hope can unify. ;)

#2 Ascension64

Ascension64
  • Modder
  • 5983 posts

Posted 27 October 2009 - 04:59 AM

Can I get some confirmation from the Worldmap team whether the translation strings have actually changed for the BGT areas? This is important and would require re-translation into all languages.

--------------
Retired Modder
Note: I do not respond to profile comments/personal messages in regards to troubleshooting my modifications. Please post on the public forums instead.

Baldur's Gate Trilogy-WeiDU and Mods
Throne of Bhaal Extender (TobEx)

Contributions: (NWN2) A Deathstalker (voice acting) - (IWD2) IWD2 NPC Project (soundset editing) - (Misc) SHS PC Soundsets (voice acting)
Legacy: (BG/Tutu/BGT) Beregost Crash Fixer 1.9 (18 Jul 10) - (BG2) Enable conversations with charmed/dominated creatures (18 Jul 10) - (BG2) Experience Corrections (18 Jul 10) - (Misc) Platform Conversion Utility RC2 (13 Feb 10)


#3 --erebusant--

--erebusant--
  • Guest

Posted 27 October 2009 - 05:36 AM

Can I get some confirmation from the Worldmap team whether the translation strings have actually changed for the BGT areas? This is important and would require re-translation into all languages.

The names should only change if using the "Revised" travel time component of Worldmap. If you install the "Original" travel time component, the names remain the same as BGT.

#4 Ascension64

Ascension64
  • Modder
  • 5983 posts

Posted 28 October 2009 - 02:18 AM

In this case, does Worldmap provide all the relevant strings for the revised travel time component?

--------------
Retired Modder
Note: I do not respond to profile comments/personal messages in regards to troubleshooting my modifications. Please post on the public forums instead.

Baldur's Gate Trilogy-WeiDU and Mods
Throne of Bhaal Extender (TobEx)

Contributions: (NWN2) A Deathstalker (voice acting) - (IWD2) IWD2 NPC Project (soundset editing) - (Misc) SHS PC Soundsets (voice acting)
Legacy: (BG/Tutu/BGT) Beregost Crash Fixer 1.9 (18 Jul 10) - (BG2) Enable conversations with charmed/dominated creatures (18 Jul 10) - (BG2) Experience Corrections (18 Jul 10) - (Misc) Platform Conversion Utility RC2 (13 Feb 10)


#5 --erebusant--

--erebusant--
  • Guest

Posted 29 October 2009 - 04:54 AM

In this case, does Worldmap provide all the relevant strings for the revised travel time component?

Yes, for any language that is supported by Worldmap.

#6 Ascension64

Ascension64
  • Modder
  • 5983 posts

Posted 29 October 2009 - 02:20 PM

I hope that clears it up for cola.

Edited by Ascension64, 29 October 2009 - 02:20 PM.

--------------
Retired Modder
Note: I do not respond to profile comments/personal messages in regards to troubleshooting my modifications. Please post on the public forums instead.

Baldur's Gate Trilogy-WeiDU and Mods
Throne of Bhaal Extender (TobEx)

Contributions: (NWN2) A Deathstalker (voice acting) - (IWD2) IWD2 NPC Project (soundset editing) - (Misc) SHS PC Soundsets (voice acting)
Legacy: (BG/Tutu/BGT) Beregost Crash Fixer 1.9 (18 Jul 10) - (BG2) Enable conversations with charmed/dominated creatures (18 Jul 10) - (BG2) Experience Corrections (18 Jul 10) - (Misc) Platform Conversion Utility RC2 (13 Feb 10)