The problem depends on quests with killing all enemies:
As example: Also with Weinrc, and the zombies down at the farm. I have played through several times, each time I kill 20 zombies and go back, and he keeps telling me I need to kill more. Is there a 21st one hidden somewhere, or am I trying to do this one too early, or is some Global value not setting.
It is due to the fact that opponents do not count as killed if one they "destroy" in the most true sense of the word. This means if you hit the opponent so violently that he leaves no corpse on the ground in the death, he is not evaluated as killed. There is apparently for these quests a counter which checks whether everybody was killed for the execution of the quests necessary opponent. Only if the opponent leaves no corpse, he is not counted. The fact that the opponent leaves no corpse, it happens always then when you hit too violently.
Normally we thought that this was a problem with the German version of BG, because we have not the Gore option. At first it was said, we must install the Gore option to solve this problem. But we have find out, that this is not the solution. It was checked again and we thought this will not happen in a BGT megamod. But now the bug-reports tells us it otherwise.
10thLich in-game solution is as follows at the moment:
There is a "Fix", one kills the suitable opponents simply with a little weaker party member, best of all with distant fighters. After I kill the opponents with my archers, everything has functioned perfectly.
Here one of the bug-reports.
Greetings Leomar