Download Traducción mejorada BG2 y TOB

COMENTARIOS Y DUDAS: http://www.clandlan....php?showforum=9
WEB DE INFORMACIÓN EXTRA: Traducción mejorada BG2 y TOB

Esta traducción mejorada fue realizada inicialmente por Drow_male y luego se agregaron arreglos de Memnoch, Lord_Rius, y todos los foreros que nos han ayudado reportando errores. En ella encontrarás los siguientes cambios:

* Mejora de diálogos originales mal traducidos.
* Mejoras en las descripciones de los objetos.
* Agregado de líneas en las descripciones que se obviaron en la traducción original.
* Arreglo de líneas femeninas/masculinas.
* Arreglo de nombres de personajes y lugares mal traducidos.
* Homogenización en general, nombres que aparecían escritos de forma diferente, sitios, etc.
* Cambios en el formato de las líneas de las descripciones de objetos y hechizos.
* Arreglos de líneas en general que los traductores al castellano "se inventaron" de la nada.


V1: Archivo de Traducción de Baldur's Gate II: Bioware Corp.
Archivo de Traducción mejorada de Baldur's Gate II: Drow_male

V2: Adaptación para personajes femeninos: Immortality
Creación de instalador en WeiDU: CamDawg, de The Gibberlings Three

V3: Lord_Rius, Memnoch.
Creación de instalador en WeiDU: igi, de TeamBG
Installer .exe: Immortality